1
00:00:07,960 --> 00:00:10,520
- Aku tahu ini banyak hal yang harus dipahami.
- Dia tidak tahu dia ada di sini?

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,720
Tidak ada orang lain yang tahu.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,480
Sepertinya aku terjebak di sini
secara permanen.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,240
Mulailah mencari cara
untuk mendapatkan pekerjaan Anda kembali.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,480
Jadilah kreatif.
Kembali ke lingkaran.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,280
Bagaimana dengan minuman itu?
Anda membeli atau apa?

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Tentu saja. Tetap di sini.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,640
Itu adalah X-331 selama ini.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,440
Dia berpikir begitu
dia menyembuhkan dirinya sendiri.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,280
Dia akan mendapatkan pengakuan
untuk pengobatanku

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,360
karena kamu takut
dari percakapan yang sulit.

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,000
Saya menerima teleponnya.
Kami punya pekerjaan.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,440
- Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
- Kamu terlihat khawatir.

14
00:00:37,600 --> 00:00:39,720
Jika Anda ingin membuat sayatan,
tolong, Tuan Glover Brown.

15
00:00:43,760 --> 00:00:46,280
Anda harus memberi tahu Dr. Sutton-Greville
lihatlah kamu.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,280
Saya diberitahu itu adalah pembayaran
setelah selesai.

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,480
Klien saya mengharapkan pekerjaan itu
dari seorang ahli bedah jantung terkemuka.

18
00:00:51,600 --> 00:00:54,080
- Ya, itulah yang dia dapat.
- Tidak, dia tidak melakukannya.

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,360
Kami kacau!

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
Saya mencari Daniel Milton.

21
00:00:57,360 --> 00:01:00,200
Kamu memberitahuku
Aku punya ginjalmu di dalam diriku?

22
00:01:00,320 --> 00:01:01,680
Kami punya kesepakatan.

23
00:01:01,920 --> 00:01:07,000
Saya ingin uang.
Harga ginjalku. Lima puluh ribu.

24
00:02:43,600 --> 00:02:47,680
CANDI

25
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
Daniel, apa ini?

26
00:04:05,520 --> 00:04:07,120
Anda menggadaikan kembali rumah kami?

27
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
- Apa?
- Anda menggadaikan kembali rumah kami. Mengapa?

28
00:04:10,640 --> 00:04:13,000
Jelas tidak
untuk membayar ginjalku.

29
00:04:13,320 --> 00:04:16,160
Yesus. Apa yang terjadi, Daniel?
Maksudku, kemana perginya semua uang kita?

30
00:04:16,280 --> 00:04:18,640
Untuk apa kamu membelanjakannya?
Bagaimana kita bisa membayarnya kembali?

31
00:04:18,760 --> 00:04:22,320
Dia bisa saja bersama polisi sekarang,
memberitahu mereka segalanya.

32
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
Maaf.

33
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
- Halo.
- Aku perlu bertemu denganmu.

34
00:04:30,080 --> 00:04:33,960
- Kenapa, kamu mau membayar uangku?
- Jalan Chamberlain 120, Belgravia.

35
00:04:34,200 --> 00:04:35,280
Tiga puluh menit.

36
00:04:35,400 --> 00:04:38,520
- Berada di sana.
- Tidak. Aku tidak bisa meninggalkan semuanya begitu saja...

37
00:04:41,080 --> 00:04:42,560
Siapa itu?

38
00:04:43,120 --> 00:04:45,400
Bekerja. Saya harus masuk. Mereka membutuhkan saya.

39
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
Kupikir kamu bilang kamu akan mengambilnya
hari libur untuk menyelesaikan masalah ini.

40
00:04:49,400 --> 00:04:52,080
Ya, tapi ini darurat.
Saya harus masuk.

41
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
Yah, aku membutuhkanmu di sini, jadi...

42
00:05:02,960 --> 00:05:04,480
Halo.

43
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
Saya pembangunnya.

44
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
Ini tentang dinding.

45
00:05:19,720 --> 00:05:22,600
Daniel, katanya
dia di sini dekat tembok.

46
00:05:23,920 --> 00:05:26,720
- Dinding?
- Ya, aku pembangunnya.

47
00:05:26,840 --> 00:05:29,720
Kamu... Kamu menelepon
beberapa waktu lalu tentang...

48
00:05:29,880 --> 00:05:32,840
- Tentang menerobos?
- Mengetuk. Benar.

49
00:05:33,000 --> 00:05:34,360
Maaf, apa ini?

50
00:05:35,080 --> 00:05:38,400
Ini tentang teras atap
kamu selalu menginginkannya.

51
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
Sudahkah kita bertemu?

52
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
Saya kira tidak demikian.

53
00:05:47,960 --> 00:05:50,000
Hanya saja kamu terlihat familier.

54
00:05:50,240 --> 00:05:53,960
- Tidak... Aku punya salah satu wajah itu.
- Ya.

55
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
Apa?

56
00:05:57,600 --> 00:06:01,360
Ya. Saya tahu maksud Anda.
Dia memang terlihat familiar.

57
00:06:01,480 --> 00:06:05,440
Jadi saya pikir mungkin dia memang punya
salah satu wajah itu

58
00:06:10,400 --> 00:06:12,000
Singkirkan dia.

59
00:06:18,320 --> 00:06:21,280
Aneh sekali melihatnya melakukan sesuatu
seperti orang yang pantas.

60
00:06:21,680 --> 00:06:23,840
Apa maksudmu?
Dia orang yang tepat.

61
00:06:23,960 --> 00:06:27,320
Tidak, saya tahu. Maksudku, temui saja dia
berjalan dan berbicara.

62
00:06:28,000 --> 00:06:30,720
- Kenapa kamu di sini?
- Dengar, kawan, aku belum tidur.

63
00:06:32,280 --> 00:06:35,880
Apa yang akan kita lakukan terhadap Suzana?
Di mana kita akan mendapatkan uangnya?

64
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Bagaimana jika dia melakukan hal lain?

65
00:06:37,200 --> 00:06:39,320
Jika Anda khawatir dia datang ke sini
dan memberi tahu Beth tentang ginjalnya,

66
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
kamu terlambat,
dia melakukan itu kemarin.

67
00:06:40,960 --> 00:06:43,320
- Apa? Astaga.
- Ya.

68
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
- Maksudnya bisnis.
- Tidak apa-apa.

69
00:06:46,200 --> 00:06:47,720
Jadi apa yang akan kita lakukan?

70
00:06:49,080 --> 00:06:51,440
Baiklah, kita akan melakukannya
untuk menyingkirkannya.

71
00:06:53,240 --> 00:06:55,520
Apa? Maksudmu...

72
00:06:57,160 --> 00:07:00,440
Tidak, tidak, tidak! Jangan konyol. Maksud saya,
untuk mendapatkan uang dan melunasinya.

73
00:07:00,560 --> 00:07:02,400
- Baiklah. Tapi bagaimana caranya?
- Daniel?

74
00:07:03,360 --> 00:07:05,160
Saya tidak ingin teras atap.

75
00:07:05,400 --> 00:07:06,960
Tidak, dia bilang dia punya buku hariannya di dalam van,

76
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
jadi mungkin kita harus melewatinya
beberapa tanggal.

77
00:07:09,120 --> 00:07:12,640
- Kupikir kamu harus pergi bekerja.
- Tidak ada salahnya untuk mengetahui harganya.

78
00:07:12,920 --> 00:07:14,200
Saya tidak akan lama.

79
00:07:25,200 --> 00:07:28,440
- Aku butuh tumpangan ke Belgravia.
- Apa yang ada di Belgravia?

80
00:07:29,040 --> 00:07:30,320
Gubby.

81
00:07:36,040 --> 00:07:37,360
Daniel?

82
00:07:39,960 --> 00:07:41,560
Daniel!

83
00:07:51,680 --> 00:07:54,400
Siapa yang parkir seperti itu? Persetan!

84
00:07:57,320 --> 00:07:59,720
Kotoran.
Halo, Sersan.

85
00:08:00,320 --> 00:08:02,280
Ya. Maaf, aku terlambat.

86
00:08:02,760 --> 00:08:04,560
Ya, ketel uapku meledak.

87
00:08:05,120 --> 00:08:07,840
Ya maaf.
Saya akan berada di meja saya dalam waktu satu jam.

88
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
Kamu yakin kamu tidak menginginkanku
untuk berkeliaran?

89
00:08:26,360 --> 00:08:27,720
Tidak.

90
00:08:30,000 --> 00:08:32,640
- Untuk apa?
- Yah, untuk berjaga-jaga.

91
00:08:34,360 --> 00:08:36,040
Dalam hal apa?

92
00:08:44,280 --> 00:08:46,600
- Mungkin Beth lagi.
- Ini Anna.

93
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Anna, dengar, aku tidak bisa bicara
sekarang.

94
00:08:51,800 --> 00:08:54,520
Bisakah kamu menemuiku jam 3 sore
sore ini? Ini sangat penting.

95
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Apakah kamu baik-baik saja?

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,240
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya membutuhkanmu
untuk tiba di sana pada jam 3 sore. Oke?

97
00:08:58,360 --> 00:09:01,400
- Aku akan mengirimkanmu pin.
- Ya, dengar, aku tidak tahu apakah...

98
00:09:31,400 --> 00:09:33,240
Apakah kamu punya uangku?

99
00:09:34,400 --> 00:09:35,760
Lalu kenapa aku ada di sini?

100
00:09:36,240 --> 00:09:39,520
Anda telah diminta.
Pasienmu kemarin.

101
00:09:40,680 --> 00:09:42,120
Di kedutaan?

102
00:09:43,240 --> 00:09:47,400
- Kenapa, ada komplikasi?
- Yah, semoga saja tidak, demi kamu.

103
00:09:48,360 --> 00:09:49,720
Anda tidak...

104
00:09:50,360 --> 00:09:52,560
Apakah.. Apakah dia masih hidup?

105
00:09:53,720 --> 00:09:55,040
Aku tidak tahu.

106
00:09:56,160 --> 00:09:58,840
Begitu kita masuk ke sana,
kita berada di tanah asing.

107
00:09:59,520 --> 00:10:01,240
Aturan yang berbeda berlaku.

108
00:10:51,320 --> 00:10:53,160
- Hai.
- Apa...

109
00:10:57,720 --> 00:10:59,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

110
00:10:59,480 --> 00:11:01,960
Jangan khawatir, tidak ada yang melihatku.
Saya sangat berhati-hati.

111
00:11:02,280 --> 00:11:05,680
- Ayahmu tidak ada di sini.
-  Aku tahu. Bukan dia yang ingin kutemui.

112
00:11:10,680 --> 00:11:15,920
Baru sekarang beruang-beruang itu bisa keluar
ke laut es untuk berburu anjing laut.

113
00:11:17,240 --> 00:11:20,720
Tapi es baru
punya kejutan di toko.

114
00:11:30,240 --> 00:11:33,600
Musim ini,
untuk pertama kalinya tercatat,

115
00:11:34,120 --> 00:11:36,400
bahkan es musim dingin pun lebih tipis.

116
00:11:41,760 --> 00:11:47,680
Es di sini terlalu tipis untuk didaki
dari, dan dia berjuang untuk membebaskan dirinya.

117
00:12:01,440 --> 00:12:03,840
Nasibnya terlihat tidak menentu,

118
00:12:04,680 --> 00:12:09,480
sebagai peluangnya untuk bertahan hidup
tergelincir lebih jauh dari kendalinya.

119
00:12:18,840 --> 00:12:20,520
Tolong ikuti saya.

120
00:12:24,520 --> 00:12:26,240
Terima kasih.

121
00:12:53,200 --> 00:12:56,160
Dokter... kamu di sini.

122
00:12:57,920 --> 00:12:59,960
Tommy mengalami cedera lama.

123
00:13:00,920 --> 00:13:02,440
Asisten Anda?

124
00:13:02,800 --> 00:13:05,240
Dia bilang kamu akan membantuku.
Apakah dia di sini?

125
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
Tidak. Dia...
Dia menjalani operasi lain.

126
00:13:10,280 --> 00:13:11,840
Apa cederanya?

127
00:13:13,520 --> 00:13:17,160
Sebuah peluru bersarang di antara keduanya
tulang rusuk kanan bawahku.

128
00:13:18,640 --> 00:13:20,280
Ya, saya seorang ahli bedah jantung.

129
00:13:20,600 --> 00:13:24,000
Silakan. Ini memakan waktu lama
untuk mengajak teman kita menemui dokter.

130
00:13:24,560 --> 00:13:27,840
Tentu saja dokter akan membantu.
Bukankah begitu?

131
00:13:28,840 --> 00:13:30,840
Ya, tentu saja.

132
00:13:31,400 --> 00:13:32,760
Luar biasa.

133
00:13:32,920 --> 00:13:35,960
Aku akan menyerahkanmu pada hal itu. saya percaya
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.

134
00:13:36,280 --> 00:13:38,960
Ya, tidak.
Aku butuh ahli anestesi.

135
00:13:39,280 --> 00:13:40,560
Tidak.

136
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
- Aku tidak akan tidur.
- Dia lebih memilih anestesi lokal.

137
00:13:44,400 --> 00:13:45,760
Tidak, tidak ada jarum.

138
00:13:49,240 --> 00:13:52,280
Tommy, aku... aku perlu menjelaskannya.

139
00:13:52,880 --> 00:13:54,840
Saya harus mengaturnya
setidaknya lokal...

140
00:13:54,960 --> 00:13:56,520
Saya bilang tidak.

141
00:13:59,560 --> 00:14:00,960
Jangan khawatir.

142
00:14:01,520 --> 00:14:03,720
Saya memiliki ambang rasa sakit yang kuat.

143
00:14:11,720 --> 00:14:13,200
Benar.

144
00:14:20,440 --> 00:14:22,680
Ini sungguh gila.
Saya tidak bisa melakukan ini.

145
00:14:22,800 --> 00:14:26,960
Oke? aku serius. Ini selesai...
Ini berbahaya.

146
00:14:27,080 --> 00:14:29,880
Ketakutan adalah musuh pertumbuhan.

147
00:14:33,360 --> 00:14:34,480
Berlangsung.

148
00:14:35,080 --> 00:14:37,600
Ayahku memberitahuku kamu menemukan tempat ini
melalui pekerjaan lamamu.

149
00:14:37,720 --> 00:14:39,840
- Oh, benarkah?
- Ya.

150
00:14:41,920 --> 00:14:43,800
Kenapa dia membicarakan hal itu
pekerjaan saya?

151
00:14:44,440 --> 00:14:48,280
Aku tahu itu semua sangat rahasia.
Jangan khawatir, aku tidak akan memberitahu siapa pun.

152
00:14:49,240 --> 00:14:52,120
Menurutku itu luar biasa, Lee,
apa yang telah kamu lakukan di sini.

153
00:14:52,560 --> 00:14:53,760
Terima kasih.

154
00:14:53,880 --> 00:14:56,160
Seperti caramu baru saja patah
jauh dari norma,

155
00:14:56,280 --> 00:14:59,720
dan Anda telah membangun seluruh kehidupan di sini.
Ini sangat mengesankan.

156
00:15:00,280 --> 00:15:02,240
Ya, baiklah, kamu tahu, itu...

157
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Terima kasih.

158
00:15:05,720 --> 00:15:07,160
Kebanyakan orang,
mereka berjalan dengan susah payah

159
00:15:07,280 --> 00:15:09,800
tanpa pemikiran independen
apapun. Benar?

160
00:15:10,520 --> 00:15:13,200
Ini semua tentang pendidikan mandiri,
tanggung jawab diri.

161
00:15:13,320 --> 00:15:14,520
Ya, tepatnya.

162
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
Jadi ayahmu memberitahuku
Anda sangat menyukai aktivisme.

163
00:15:22,480 --> 00:15:24,560
- Hal-hal yang berkaitan dengan lingkungan.
- Ya, ya.

164
00:15:25,400 --> 00:15:28,760
Aku sudah menggedor-gedornya
tentang perubahan iklim selama bertahun-tahun.

165
00:15:28,880 --> 00:15:30,720
Anda harus datang dan bergabung dengan kami.

166
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
- Aku?
- Tentu saja.

167
00:15:34,480 --> 00:15:37,640
- Tidak, aku tidak...
- Ayolah, kami membutuhkan orang sepertimu, Lee.

168
00:15:40,720 --> 00:15:43,360
Kenapa kamu bertanya pada ayahmu
tentang pekerjaan lamaku?

169
00:15:43,480 --> 00:15:45,640
- Untuk melindungimu.
- Apa?

170
00:15:45,800 --> 00:15:48,520
Saya ingin pekerjaan itu.
Aku bertemu Jeremy hari ini.

171
00:15:48,840 --> 00:15:51,600
Anda? Anda akan bertemu Jeremy?

172
00:15:51,720 --> 00:15:54,040
Pernahkah Anda memikirkan apa yang akan terjadi
terjadi jika seseorang menemukan tempat ini?

173
00:15:54,160 --> 00:15:57,040
Ya, mereka tidak akan melakukannya. Lihat,
Saya telah memblokir di mana-mana.

174
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
Oke, tapi masih ada yang bisa.

175
00:16:00,760 --> 00:16:03,880
Ayah saya bisa ditangkap
karena memperlakukan orang secara ilegal,

176
00:16:04,160 --> 00:16:07,080
karena merawat ibuku yang sudah meninggal secara ilegal.

177
00:16:08,760 --> 00:16:11,400
Tapi jika saya mendapatkan pekerjaan itu,
maka aku bisa melindungi mereka.

178
00:16:11,560 --> 00:16:14,440
Aku bisa melindungimu.
Saya bisa melindungi tempat ini.

179
00:16:17,720 --> 00:16:19,680
Jadi maukah kamu membantuku?

180
00:16:29,680 --> 00:16:33,160
Daniel, aku di rumah sakit.
Hubungi saya kembali sekarang.

181
00:16:35,960 --> 00:16:38,080
Kita perlu mengambil
beberapa napas dalam-dalam.

182
00:16:40,920 --> 00:16:45,120
Benar-benar besar, tarikan napas dalam-dalam
ke bagian bawah paru-paru Anda.

183
00:16:55,640 --> 00:16:56,880
Anda siap?

184
00:17:15,760 --> 00:17:17,760
- Masuk.
- Hai, Ed.

185
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
beth?

186
00:17:21,920 --> 00:17:24,840
Ya, aku hidup. Maaf.
Bukankah Daniel bilang?

187
00:17:25,840 --> 00:17:27,640
Tidak. Dia...

188
00:17:27,760 --> 00:17:30,120
Ya, lihat, dimana dia?
Saya perlu menemuinya.

189
00:17:32,080 --> 00:17:33,280
Dia...

190
00:17:33,760 --> 00:17:36,560
Apakah dia di teater?
Ada keadaan darurat.

191
00:17:36,680 --> 00:17:38,760
Bisakah Anda mencari tahu yang mana?

192
00:17:41,240 --> 00:17:44,840
- Ya Tuhan, ini...
- Ya saya tahu. Ini sangat aneh.

193
00:17:45,000 --> 00:17:47,320
Sebuah kejutan. Saya minta maaf.
Aku tidak menyesal aku masih hidup.

194
00:17:47,440 --> 00:17:49,720
Maaf aku terus menakut-nakuti
orang sampai mati.

195
00:17:49,840 --> 00:17:51,960
Bisakah Anda mengiriminya pesan untuk saya?

196
00:17:53,120 --> 00:17:55,440
Dia tidak ada di rumah sakit ini.

197
00:17:56,760 --> 00:17:58,640
- Apa?
- Dia tidak bekerja hari ini.

198
00:17:59,520 --> 00:18:03,600
- Ya, benar. Dia mendapat telepon.
- Dia telah diskors dari tugasnya.

199
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Dia tidak diizinkan
untuk melakukan operasi.

200
00:18:13,520 --> 00:18:14,640
Tidak lama lagi.

201
00:18:16,160 --> 00:18:17,560
Tetap bertahan.

202
00:18:19,560 --> 00:18:21,240
- Ingin aku berhenti?
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

203
00:18:21,360 --> 00:18:22,840
Keluarkan!

204
00:18:41,560 --> 00:18:44,720
Kamu melakukannya dengan sangat baik, Tommy.
Tidak lama lagi.

205
00:18:46,520 --> 00:18:48,880
Maukah Anda datang dan memegang ini?

206
00:18:50,040 --> 00:18:53,600
Tunggu saja itu. Tahan mereka.
Itu saja. Terima kasih.

207
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
Dia pingsan.

208
00:18:58,600 --> 00:19:01,600
Itu bagus. Kita bisa terus berjalan
tanpa dia bergerak.

209
00:19:09,200 --> 00:19:10,840
Pegang ini.

210
00:19:16,520 --> 00:19:18,080
Kenapa kamu berhenti?

211
00:19:19,080 --> 00:19:20,880
Karena saya tidak bisa melanjutkan.

212
00:19:21,800 --> 00:19:23,440
Izinkan saya mengulanginya.

213
00:19:24,160 --> 00:19:27,600
Saya menolak untuk melanjutkan sampai Anda
bayarkan padaku £50.000 hutangmu padaku.

214
00:19:28,080 --> 00:19:31,040
- Keluarkan pelurunya sekarang.
- Tidak.

215
00:19:32,200 --> 00:19:35,520
Anda mentransfer uangnya
ke akunku sekarang.

216
00:19:35,640 --> 00:19:37,880
Selesaikan ini.
Kita bisa mendiskusikannya nanti.

217
00:19:38,200 --> 00:19:40,360
Lihat, Anda sudah mendapatkan detail saya.

218
00:19:40,840 --> 00:19:42,360
- Transfer uangnya.
- Jika dia mati...

219
00:19:42,480 --> 00:19:45,000
Jika dia meninggal, Anda perlu berpikir
tentang anakmu.

220
00:19:48,600 --> 00:19:51,960
Karena saya sudah siap sepenuhnya
membiarkan orang ini kehabisan darah.

221
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
Anda punya ponsel Anda?

222
00:20:00,320 --> 00:20:01,800
Ya.

223
00:20:27,160 --> 00:20:28,400
Selesai.

224
00:20:29,280 --> 00:20:30,880
Bagus.

225
00:20:48,320 --> 00:20:50,400
Itu solusinya, Tommy.

226
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
Bagus sekali.

227
00:20:58,680 --> 00:21:00,080
Apa?

228
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
Menurutku bukan pelurunya
penyebab kesakitan pria ini.

229
00:21:07,160 --> 00:21:09,080
Hatinya
sedang dalam masalah serius.

230
00:21:09,840 --> 00:21:11,360
Tutup dia.

231
00:21:14,160 --> 00:21:16,880
- Aku akan melakukan biopsi saja.
- Kamu sudah menyelesaikan tugasmu.

232
00:21:18,280 --> 00:21:19,920
Tutup dia.

233
00:21:25,120 --> 00:21:29,240
Anda telah menghubungi Daniel Milton.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

234
00:21:42,760 --> 00:21:45,160
Hawa Milton.

235
00:21:47,320 --> 00:21:49,560
Saya sangat menghargai Anda melihat saya,
Tuan Hooper.

236
00:21:49,680 --> 00:21:51,760
- Masuk, duduk.
- Terima kasih.

237
00:21:54,000 --> 00:21:57,200
Jadi, saya harus mengatakan,
Saya cukup terkejut,

238
00:21:57,320 --> 00:22:01,200
minat Anda pada posisi itu, pertimbangkan
pekerjaan dan studi Anda sebelumnya...

239
00:22:01,920 --> 00:22:04,840
pelayan, ritel dan galeri seni.

240
00:22:04,960 --> 00:22:07,080
Menurutku itu benar
penting untuk melakukan diversifikasi.

241
00:22:07,200 --> 00:22:09,640
Memiliki banyak string
ke busurku sebisa mungkin.

242
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Sangat masuk akal.

243
00:22:11,120 --> 00:22:14,200
Namun, kami sedang mencari yang khusus
keterampilan dan pengalaman untuk peran tersebut.

244
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
Ya, Anda akan terkejut
pada berapa banyak keterampilan yang dapat ditransfer.

245
00:22:18,440 --> 00:22:22,960
saya yakin. Ini memang memakan waktu cukup lama
keahlian tertentu.

246
00:22:23,240 --> 00:22:24,880
Saya seorang pembelajar yang sangat mahir.

247
00:22:26,600 --> 00:22:28,480
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang apa yang kita lakukan di sini?

248
00:22:28,680 --> 00:22:32,160
Saya membayangkan dari deskripsi pekerjaan
bahwa peran tersebut membutuhkan pegangan yang tegas

249
00:22:32,280 --> 00:22:35,000
tentang berbagai jenis drainase
sistem yang digunakan di kota.

250
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
Bagaimana bisa?

251
00:22:36,560 --> 00:22:39,000
Baru memahami konsepnya
saluran air utama,

252
00:22:39,160 --> 00:22:42,680
perbedaan antar sistem
digunakan untuk air kotor dan air permukaan...

253
00:22:43,200 --> 00:22:44,480
Ya.

254
00:22:44,640 --> 00:22:48,040
Tidak ada yang suka merencanakan suatu proyek
tanpa dasar-dasarnya terlebih dahulu, bukan?

255
00:22:48,600 --> 00:22:50,560
Anda akan terkejut melihat seberapa seringnya
itu terjadi.

256
00:22:50,680 --> 00:22:53,200
Dan itulah yang saya maksud
tentang keterampilan yang dapat ditransfer.

257
00:22:53,640 --> 00:22:56,880
Apa pun yang Anda buat,
hal ini membutuhkan perencanaan yang rasional dan cerdas

258
00:22:57,040 --> 00:23:00,800
dengan strategi yang matang.
Dan itu membutuhkan kerja tim.

259
00:23:01,160 --> 00:23:02,680
Kerja sama tim sangatlah penting.

260
00:23:02,920 --> 00:23:05,760
Aspek yang paling penting
peran apa pun, menurutku.

261
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
- Apa yang kamu kenakan?
- Pakaian wawancaraku.

262
00:23:16,520 --> 00:23:18,000
Ya Tuhan, wawancaranya.
Bagaimana hasilnya?

263
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
Mulailah segera.

264
00:23:19,800 --> 00:23:20,960
- Kamu mengerti?
- Ya.

265
00:23:21,080 --> 00:23:23,520
Akses penuh ke terowongan
di Kuil.

266
00:23:23,760 --> 00:23:26,800
Bagaimana Anda mendapatkannya? Maksudku,
bukankah pria itu bertanya padamu?

267
00:23:26,920 --> 00:23:29,040
Ya, benar.
Dan aku menjawabnya.

268
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
Saya tidak mau
tiup terompetku sendiri, Ash,

269
00:23:31,720 --> 00:23:33,840
tapi saya sudah menyelesaikan sebagian
gelar Sastra Inggris.

270
00:23:33,960 --> 00:23:35,840
- Ya.
- Aku cukup siap kerja.

271
00:23:36,280 --> 00:23:38,640
Maksudku, aku terkesan.

272
00:23:39,560 --> 00:23:40,920
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

273
00:23:42,320 --> 00:23:45,680
- Kami akan menutup tabungnya.
- Sialan, Hawa.

274
00:23:56,120 --> 00:23:58,840
Ya, ganggu kota
dari bawah kota.

275
00:23:59,000 --> 00:24:02,040
Itu bisa berhasil.
Ini akan menjadi luar biasa, bukan?

276
00:24:03,480 --> 00:24:06,600
- Ibu? Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku perlu bicara denganmu.

277
00:24:08,800 --> 00:24:10,160
Aku akan meneleponmu nanti?

278
00:24:10,640 --> 00:24:12,360
- Ya, tidak, tidak apa-apa.
- Maaf.

279
00:24:12,480 --> 00:24:14,600
Itu keren.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

280
00:24:15,240 --> 00:24:17,960
- Bagaimana kamu menemukanku?
- Teleponmu.

281
00:24:18,360 --> 00:24:20,640
Ya, saya tahu. Saya minta maaf.
Saya putus asa.

282
00:24:20,760 --> 00:24:21,880
Tidak apa-apa.

283
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
Tahukah kamu bahwa Ayah pernah
diskors dari pekerjaan?

284
00:24:24,320 --> 00:24:26,520
- Tidak.
- Ya, benar.

285
00:24:27,360 --> 00:24:30,360
Dia bilang dia punya keadaan darurat
pagi ini, dan aku pergi...

286
00:24:30,480 --> 00:24:33,080
Aku masuk dan aku mengikutinya
dan dia tidak ada di sana.

287
00:24:33,200 --> 00:24:36,880
- Jadi, dia berbohong padaku lagi.
- Lagi? Apa maksudmu lagi?

288
00:24:37,360 --> 00:24:41,040
Aku tidak tahu. Aku hanya... Setiap saat
Aku mencoba dan berbicara dengannya, dia sangat...

289
00:24:41,960 --> 00:24:45,800
- Hanya saja... Maaf. saya tidak akan...
-Tidak, tidak apa-apa.

290
00:24:46,160 --> 00:24:48,760
Hanya saja, saya tidak tahu
siapa lagi yang harus diajak ngobrol...

291
00:24:50,760 --> 00:24:54,680
Aku sangat bingung. Saya tidak percaya
satu kata yang dia ucapkan lagi padaku.

292
00:24:55,040 --> 00:24:58,360
Semua itu tidak masuk akal, dan aku...
aku hanya...

293
00:25:00,360 --> 00:25:04,160
Aku hanya... Aku hanya lelah.
Aku hanya sangat lelah. Dan aku tidak bisa...

294
00:25:05,200 --> 00:25:08,240
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
Saya terus melihat sesuatu.

295
00:25:09,000 --> 00:25:10,240
Hal apa?

296
00:25:11,520 --> 00:25:13,000
Aku tidak tahu. Hanya...

297
00:25:13,840 --> 00:25:18,080
Baru saja bangun, tapi tidak di apartemen itu.
Di tempat lain.

298
00:25:18,240 --> 00:25:20,720
Di suatu tempat yang gelap,
suatu tempat di bawah tanah.

299
00:25:23,920 --> 00:25:25,640
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?

300
00:25:27,360 --> 00:25:28,840
Ya. Apa?

301
00:25:33,240 --> 00:25:34,800
Seharusnya aku memberitahunya
tentang livernya.

302
00:25:34,920 --> 00:25:36,520
Orang-orang membayar untuk kabar baik.

303
00:25:37,280 --> 00:25:38,920
Dibandingkan terlambat mengetahuinya,
itu akan menjadi kabar baik.

304
00:25:39,040 --> 00:25:40,760
Ini sudah berakhir. Pindah.

305
00:25:44,040 --> 00:25:45,720
Saya berasumsi kita tidak akan menjadi seperti itu
bertemu lagi.

306
00:25:46,080 --> 00:25:47,920
Sekarang, mengapa demikian
kamu berasumsi seperti itu?

307
00:25:48,160 --> 00:25:49,880
Aku tidak tahu. Maksudku...

308
00:25:50,000 --> 00:25:51,560
Anda membuat saya terkesan.

309
00:25:52,640 --> 00:25:53,880
Terima kasih.

310
00:25:54,680 --> 00:25:56,840
Meskipun itu relatif
prosedur langsung...

311
00:25:57,000 --> 00:25:58,480
Bukan prosedurnya.

312
00:25:58,680 --> 00:26:01,680
Untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan,
kamu akan membiarkan dia mati.

313
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
Itu bagus untuk diketahui.

314
00:26:24,280 --> 00:26:28,760
Ini adalah nama a
spesialis di sini di London.

315
00:26:30,880 --> 00:26:32,800
Jika Anda bisa memberikan itu kepada Tommy.

316
00:26:33,040 --> 00:26:35,200
Katakan padanya aku merujuknya dan
suruh dia segera pergi.

317
00:26:35,320 --> 00:26:37,080
Apakah Anda ingin berbicara
kepadanya sendiri?

318
00:26:37,280 --> 00:26:39,760
Tidak, selama itu saja
saat Anda memberinya catatan itu.

319
00:26:39,960 --> 00:26:41,400
Aku akan segera memberikannya padanya.

320
00:26:41,560 --> 00:26:44,480
- Terima kasih.
- Tidak, terima kasih, Dokter.

321
00:26:51,920 --> 00:26:53,240
- Hai.
- Hai.

322
00:26:58,880 --> 00:27:00,080
Ada kemajuan?

323
00:27:00,200 --> 00:27:03,080
- Ya, sebenarnya.
- Sudah pecah, ya?

324
00:27:03,280 --> 00:27:06,200
Ya, saya pikir saya mungkin melakukannya.
Hampir.

325
00:27:06,840 --> 00:27:10,480
Aku pergi menemui Jamie, seperti yang kamu katakan,
dan dia membawaku ke tersangka lainnya.

326
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
Seorang wanita Belanda
dengan nama Anna.

327
00:27:13,080 --> 00:27:15,640
- Ya?
- Ya, sebenarnya.

328
00:27:16,600 --> 00:27:17,800
-Apa?
-Kamu tahu.

329
00:27:18,520 --> 00:27:20,840
Tidak, saya tidak tahu. Apa?

330
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
Dia menyukaiku.

331
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
Apa, seperti dia secara fisik
tertarik padamu?

332
00:27:24,720 --> 00:27:27,280
Ya. Itu tidak sulit dipercaya.

333
00:27:28,560 --> 00:27:32,200
- Kenapa kamu memberitahuku ini?
- Aku berhasil mendekatinya.

334
00:27:32,440 --> 00:27:35,240
- Tunggu, kamu tidak...
- Aku mengikuti petunjuknya sampai pada akhir logisnya.

335
00:27:35,560 --> 00:27:39,640
Dan saya menemukan bahwa dia memilikinya
mantan pacar yang seorang ahli bedah.

336
00:27:40,160 --> 00:27:42,040
Daniel Milton. Orang ini.

337
00:27:42,640 --> 00:27:45,040
Dia menikah dengan wanita ini,
Beth Milton.

338
00:27:45,360 --> 00:27:48,560
Hanya saja dia tidak, karena dia sudah mati.
Hanya saja dia belum mati.

339
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
Karena aku melihatnya pagi ini
dengan mataku sendiri.

340
00:27:53,880 --> 00:27:55,160
Anda sedang sibuk.

341
00:27:55,360 --> 00:27:59,760
Dokter bedah ini bisa menjadi penghubung ke sebuah
jaringan penjahat serius yang tidak terdeteksi.

342
00:28:00,240 --> 00:28:02,000
Aku hanya tidak tahu caranya.

343
00:28:03,040 --> 00:28:05,040
Menurutmu aku harus membawa ini ke atas?

344
00:28:05,160 --> 00:28:07,400
Apa, dan biarkan orang lain
mengambil pujian?

345
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
Tidak.

346
00:28:09,320 --> 00:28:11,320
Saya pikir kami menyimpan ini dalam keluarga.

347
00:28:18,480 --> 00:28:22,680
- Aku tidak mengira kamu akan berhasil.
- Aku juga tidak.

348
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
Apa yang ada di dalam tas?

349
00:28:32,680 --> 00:28:34,320
Uang untuk Suzana.

350
00:28:35,720 --> 00:28:37,720
Aku akan memberikannya padanya malam ini.

351
00:28:38,080 --> 00:28:40,800
Lalu aku bisa mendapatkan hidupku kembali
dalam beberapa jenis urutan.

352
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
Oke, aku perlu memberitahumu
sesuatu.

353
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
Oke.

354
00:28:44,520 --> 00:28:47,000
Seperti yang Anda tahu,
Saya ingin mulai bekerja lagi.

355
00:28:47,120 --> 00:28:49,440
- Ya.
- Tentang perawatan Lancaster.

356
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Ya.

357
00:28:50,920 --> 00:28:54,520
Tapi karena aku tidak bisa memberitahu siapa pun
tentang Beth, itu tidak mungkin.

358
00:28:54,680 --> 00:28:57,080
- Aku akan memberitahunya, aku janji.
- Jadi aku menemukan Beth baru.

359
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Apa?

360
00:28:59,040 --> 00:29:01,600
Dan dia akan melakukannya
membawa lebih banyak orang seperti dia.

361
00:29:02,560 --> 00:29:06,640
- Apa maksudmu?
- Untuk melakukan uji coba. Dia sedang dalam perjalanan.

362
00:29:06,800 --> 00:29:08,440
- Dia datang ke sini?
- Ya.

363
00:29:08,560 --> 00:29:09,760
Sekarang?

364
00:29:11,440 --> 00:29:14,000
Jadi... Dan aku sudah memberitahunya
bahwa aku punya Lancaster

365
00:29:14,160 --> 00:29:16,120
dan kamu akan melakukannya
menyembuhkan kami berdua.

366
00:29:17,240 --> 00:29:18,440
Itu gila.

367
00:29:18,600 --> 00:29:21,280
Nah, sekarang giliranku untuk mengeluarkan sesuatu
dari kekacauan sialan ini.

368
00:29:21,400 --> 00:29:24,960
- Di mana kamu akan melakukan uji coba?
- Kita akan melakukannya di bunker.

369
00:29:25,120 --> 00:29:26,840
Yah, Lee tidak akan melakukannya
membiarkanmu menggunakan bunker.

370
00:29:26,960 --> 00:29:29,160
Dia sudah menyetujuinya.
Dia senang membantu.

371
00:29:29,280 --> 00:29:30,640
Dia senang?

372
00:29:31,720 --> 00:29:33,400
Benar-benar? Dia mengatakan itu?

373
00:29:33,920 --> 00:29:37,480
Mengapa? Anda pikir kami tidak ada lagi
kapan kamu tidak ada di kamar?

374
00:29:38,000 --> 00:29:39,520
Tidak.

375
00:30:21,840 --> 00:30:23,200
Saya tadi di sini.

376
00:30:24,400 --> 00:30:25,920
saya ingat.

377
00:30:41,800 --> 00:30:44,480
Jadi, ini teman dokterku
tentang siapa aku tadi bercerita padamu.

378
00:30:44,600 --> 00:30:48,000
Dan ini Rebecca,
yang saya temukan di forum Lancaster.

379
00:30:48,320 --> 00:30:53,040
Jadi apa semua ini? Sebuah upaya untuk meyakinkan
saya tidak semua dokter adalah ayam yang mementingkan diri sendiri?

380
00:30:53,840 --> 00:30:58,200
Baiklah, Dr. Sutton-Greville
telah menjadi nama yang cukup besar di...

381
00:30:59,440 --> 00:31:04,360
Saya telah melihat semua dokter di London merawatnya
Lancaster, dan aku belum pernah mendengar tentangmu.

382
00:31:04,480 --> 00:31:08,360
Ya, itu karena dia pernah
banyak bekerja di luar negeri.

383
00:31:09,000 --> 00:31:10,400
Dia sedang bekerja di luar negeri.

384
00:31:10,520 --> 00:31:14,280
Tapi dia benar-benar siap
perawatan percobaan, bukan?

385
00:31:15,280 --> 00:31:19,080
- Ya, untuk maju ke tahap berikutnya.
- Yang mana?

386
00:31:20,080 --> 00:31:21,920
Bagaimana cara melanjutkan manusia.

387
00:31:23,520 --> 00:31:25,080
Kamu penuh omong kosong.

388
00:31:25,840 --> 00:31:27,320
Saya mohon maaf?

389
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
Anda bukan dokter sungguhan.

390
00:31:29,440 --> 00:31:31,920
- Saya dapat meyakinkan Anda, saya seorang dokter sejati.
- Dia. Dia memang benar.

391
00:31:32,040 --> 00:31:34,560
"Lanjutkanlah manusia."
Siapa yang berbicara seperti itu?

392
00:31:34,680 --> 00:31:37,400
Dan sejujurnya, Anna,
jika itu nama aslimu.

393
00:31:37,960 --> 00:31:40,320
- Ya, benar.
- Kamu tidak punya Lancaster.

394
00:31:40,560 --> 00:31:44,200
Anda seorang aktris yang hebat
dan semua itu, tapi aku melakukannya.

395
00:31:44,520 --> 00:31:47,640
- Sejujurnya, Rebecca...
- Anna, jangan.

396
00:31:48,480 --> 00:31:50,040
Tidak apa-apa.

397
00:31:51,480 --> 00:31:53,000
Katakan yang sebenarnya padanya.

398
00:31:54,760 --> 00:31:57,400
Dia didiagnosis menderita
Lancaster delapan bulan lalu.

399
00:31:57,520 --> 00:31:58,800
Dia merahasiakannya
dari kita semua

400
00:31:58,920 --> 00:32:01,760
sementara dia berusaha menyembuhkannya
untuk dirinya sendiri di Faxhall.

401
00:32:03,000 --> 00:32:05,440
- Anda bekerja di Faxhall?
- Ya, benar.

402
00:32:06,000 --> 00:32:09,200
Sampai dia pingsan, dan kemudian...

403
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
baiklah, itu bukan rahasia lagi.

404
00:32:15,360 --> 00:32:18,600
Jadi, apakah kalian berdua bersama?

405
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
- Ya.
- Tidak.

406
00:32:21,840 --> 00:32:23,120
Ya, kami...

407
00:32:23,680 --> 00:32:26,480
Kami sedang mengerjakannya,
ini adalah masa yang sulit.

408
00:32:30,000 --> 00:32:33,120
- Seberapa sering Anda melakukan tes?
-Mingguan.

409
00:32:33,800 --> 00:32:35,000
Tidak ada gejala?

410
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
- Tidak ada?
-TIDAK.

411
00:32:39,080 --> 00:32:40,960
Ini semua sangat menyeramkan.

412
00:32:41,120 --> 00:32:42,760
Kami membutuhkan orang-orang seperti Anda

413
00:32:42,880 --> 00:32:45,640
yang menginginkan hak pilihan
atas perawatan mereka sendiri.

414
00:32:48,240 --> 00:32:50,880
- Apakah aman?
- 100%.

415
00:32:51,120 --> 00:32:52,760
Tidak ada yang 100% aman.

416
00:32:53,560 --> 00:32:57,360
- Tidak, tentu saja. Tapi...
- Ini 99,9% aman.

417
00:32:58,680 --> 00:33:00,240
Apakah Anda tertarik?

418
00:33:01,680 --> 00:33:03,600
Apakah Anda punya klinik sendiri?

419
00:33:04,320 --> 00:33:06,880
- Tentu saja, ya.
- Maksudnya itu apa?

420
00:33:07,640 --> 00:33:10,120
Ini bukan jalan belakang
sialan, kan?

421
00:33:12,240 --> 00:33:14,800
Anda hanya perlu memastikannya
Anda menutup mata mereka saat masuk.

422
00:33:14,960 --> 00:33:17,880
Tentu. Tapi... kamu benar-benar berpikir
dia akan melakukannya?

423
00:33:18,320 --> 00:33:20,080
Saya sungguh berpikir
dia akan melakukannya.

424
00:33:20,200 --> 00:33:22,880
Saya tidak pernah menyadari seberapa banyak
Aku menginginkannya sampai sekarang.

425
00:33:23,000 --> 00:33:26,040
- Saya akhirnya bisa membuktikan pekerjaan saya.
- Yah, kamu pantas mendapatkannya.

426
00:33:26,720 --> 00:33:28,120
Lee!

427
00:33:29,400 --> 00:33:30,840
Lee?

428
00:33:41,120 --> 00:33:42,520
beth...

429
00:33:44,720 --> 00:33:46,680
Apa yang dia lakukan di sini?

430
00:33:49,520 --> 00:33:50,600
Saya bisa menjelaskan.

431
00:33:50,720 --> 00:33:53,240
Jelaskan apa?
Kamu bilang kamu menceritakan semuanya padaku.

432
00:33:53,560 --> 00:33:57,040
Aku mencoba melindungimu.
Kalian berdua.

433
00:33:57,240 --> 00:33:58,600
Dari apa?

434
00:33:59,640 --> 00:34:01,600
- Bet?
- Jangan.

435
00:34:03,880 --> 00:34:05,440
Anda adalah bagian dari ini.

436
00:34:06,040 --> 00:34:09,120
- Aku baru saja sampai di sini.
- Aku butuh bantuannya.

437
00:34:09,320 --> 00:34:12,200
Yah, dia menjatuhkanmu dan menyeretmu
kamu di sini, menendang dan berteriak?

438
00:34:12,320 --> 00:34:14,160
Ya, sesuatu seperti itu. Ya.

439
00:34:14,440 --> 00:34:16,560
Apakah Anda membantu mencuri
ginjal wanita itu?

440
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
- Apa?
- Itukah yang kamu lakukan di sini?

441
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Ginjal apa?

442
00:34:19,480 --> 00:34:21,040
Saya tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ginjal.

443
00:34:21,160 --> 00:34:23,400
- Dia tidak melakukannya.
- Kamu mencuri ginjal seseorang?

444
00:34:24,360 --> 00:34:26,200
Ya, tapi untuk diberikan pada Ibu.

445
00:34:26,760 --> 00:34:28,320
Kenapa kamu bersama sekarang?

446
00:34:29,520 --> 00:34:31,240
Ya, kami...

447
00:34:32,480 --> 00:34:33,960
Kami telah datang...

448
00:34:34,160 --> 00:34:36,840
- Daniel?
- Jawab dia, Ayah!

449
00:34:44,920 --> 00:34:47,280
Sebenarnya, bisakah kamu pergi saja?

450
00:34:49,920 --> 00:34:53,280
Pergi, menurutku, itulah yang dia katakan.
Sekarang!

451
00:35:01,680 --> 00:35:03,120
Dan kamu, sayang.

452
00:35:04,320 --> 00:35:07,720
- Apa? Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu.
- Pergi dan tunggu aku di luar.

453
00:35:08,480 --> 00:35:10,160
Ini tidak akan memakan waktu lama.

454
00:35:16,400 --> 00:35:17,840
- Hai.
- Jangan sentuh aku.

455
00:35:17,960 --> 00:35:21,160
- Saya minta maaf. Saya minta maaf!
- Aku tidak akan mempercayaimu lagi.

456
00:35:26,680 --> 00:35:28,720
- Bet...
- Pernikahan ini sudah selesai.

457
00:35:29,360 --> 00:35:32,520
- Apa?
- Aku bilang aku sudah selesai dengan pernikahan ini.

458
00:35:33,800 --> 00:35:37,440
- Tidak, dengar, kamu kaget.
- Astaga, jangan beritahu aku apa yang aku rasakan.

459
00:35:37,640 --> 00:35:39,440
Dengar, aku perlu berurusan
dengan beberapa hal.

460
00:35:39,600 --> 00:35:41,880
Sekarang saya punya. Kita bisa kembali
untuk menjalani hidup kita.

461
00:35:42,000 --> 00:35:43,400
Wanita itu sedang sekarat.

462
00:35:43,600 --> 00:35:46,080
Lihat, itu persis sekali
apa yang saya coba atasi.

463
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
Saya ingat berada di sini.

464
00:35:48,680 --> 00:35:50,400
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

465
00:35:51,200 --> 00:35:53,200
Apakah Anda juga mencuri organ mereka?

466
00:35:54,040 --> 00:35:55,160
Siapa?

467
00:35:55,320 --> 00:35:58,040
Yesus, kamu tahu siapa.
Saya melihat mereka di sini.

468
00:35:58,760 --> 00:36:02,560
- Aku melihatmu di sana.
- Beth, kamu salah paham.

469
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Saya tidak menginginkan ini.

470
00:36:05,840 --> 00:36:07,360
Apakah menurut Anda saya melakukannya?

471
00:36:07,920 --> 00:36:10,240
Yang diinginkan hanyalah kamu dan Hawa
dan hidup kita kembali.

472
00:36:10,360 --> 00:36:11,840
Tidak, maksudku ini.

473
00:36:12,800 --> 00:36:14,000
Ini.

474
00:36:15,600 --> 00:36:16,720
Kita.

475
00:36:17,680 --> 00:36:19,000
Anda.

476
00:36:20,360 --> 00:36:22,720
- Apa?
- Aku tidak ingin hidup kita kembali.

477
00:36:24,760 --> 00:36:26,000
Apa maksudmu?

478
00:36:26,160 --> 00:36:28,320
Ini bukan hanya karena
kebohongan dan ginjal

479
00:36:28,440 --> 00:36:31,920
dan apa pun yang terjadi di sini.
Tapi karena aku tidak melakukannya.

480
00:36:32,360 --> 00:36:33,640
Ini sudah berakhir.

481
00:36:35,600 --> 00:36:37,840
- Oh, ayolah, Beth.
- Tidak, aku serius.

482
00:36:39,520 --> 00:36:41,240
Bagaimana ini bisa berakhir?

483
00:36:41,800 --> 00:36:43,480
Itu sudah lama sekali.

484
00:36:44,960 --> 00:36:48,440
Sebelum aku pingsan,
kamu berada di duniamu dan aku berada di duniaku.

485
00:36:48,720 --> 00:36:50,960
Tapi itu karena Lancaster.

486
00:36:51,120 --> 00:36:52,960
Anda melindungi saya.
Anda sendiri yang mengatakannya.

487
00:36:53,080 --> 00:36:55,720
Ya, tapi siapa yang melakukan itu,
meskipun begitu? Siapa... Siapa...

488
00:36:56,960 --> 00:37:01,160
Siapa yang menyimpan rahasia seperti itu dari mereka
suami? Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

489
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
Tidak.

490
00:37:03,560 --> 00:37:05,880
Tidak, pernahkah kamu berpikir
tentang semua ini dengan benar?

491
00:37:06,000 --> 00:37:08,320
- Tentu saja.
- Tidak, kamu belum melakukannya, Daniel.

492
00:37:09,840 --> 00:37:11,560
Kita terlalu tua untuk berpura-pura.

493
00:37:13,640 --> 00:37:17,480
- Aku tidak berpura-pura. Apakah kamu?
- Ya. Ya, sudah.

494
00:37:17,720 --> 00:37:19,920
Tanpa disadari,
tapi, ya, pada tingkat tertentu, saya pernah melakukannya.

495
00:37:20,040 --> 00:37:23,680
- Tidak, kamu bingung. Ini semua...
- Aku belum pernah sejelas ini.

496
00:37:25,440 --> 00:37:26,720
beth.

497
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
Ini sudah berakhir.

498
00:37:31,840 --> 00:37:34,120
Ini adalah... kita.

499
00:37:35,440 --> 00:37:37,880
Ini adalah kamu dan aku.
Kamu, aku, dan Hawa.

500
00:37:40,240 --> 00:37:41,800
Aku perlu menjaga Hawa.

501
00:37:43,360 --> 00:37:46,120
- Bet.
- Ya, pastikan kamu menjaga Suzana.

502
00:38:14,440 --> 00:38:16,560
Menurutku itu tidak baik.

503
00:38:17,840 --> 00:38:18,920
Tidak.

504
00:38:19,880 --> 00:38:22,200
Apakah Anda mendapatkan uang untuk Suzana?

505
00:39:44,320 --> 00:39:46,880
Aku meneleponnya dulu.
Dia tahu kita akan datang.

506
00:39:52,520 --> 00:39:53,960
Halo?

507
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
TV masih menyala.

508
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
Oh sial.

509
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
- Apa?
- Daniel!

510
00:40:02,600 --> 00:40:03,880
- Apa?
- Lihat!

511
00:40:07,760 --> 00:40:11,000
Ya Tuhan.
Kita harus masuk ke sana.

512
00:40:24,280 --> 00:40:26,080
Apa yang ingin kamu lakukan?

513
00:40:33,280 --> 00:40:36,440
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hancurkan jendelanya agar kita bisa masuk.

514
00:40:36,880 --> 00:40:38,800
Berikan di sini.

515
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
Semoga Anda berhasil menghancurkan lebih banyak lagi
jendela di waktumu, Lee?

516
00:40:42,040 --> 00:40:43,280
Lebih dari kamu.

517
00:40:53,280 --> 00:40:54,760
Berlangsung. Anda baik-baik saja.

518
00:41:51,560 --> 00:41:52,960
Telepon.

519
00:41:53,680 --> 00:41:54,960
Apa?

520
00:41:55,640 --> 00:41:57,160
Aku butuh teleponnya.

521
00:42:00,320 --> 00:42:02,040
Di sana.

522
00:42:05,040 --> 00:42:08,400
- Apa yang kamu lakukan?
- Menghapus kontak saya.

523
00:42:11,520 --> 00:42:12,920
Daftar panggilan.

524
00:42:14,440 --> 00:42:16,240
Saya perlu melakukan itu juga.

525
00:42:21,440 --> 00:42:24,280
- Bersihkan telepon.
- Aku sudah menghapus teleponnya.

526
00:42:24,560 --> 00:42:27,040
Bukan, layarnya, untuk cetakan.

527
00:42:38,720 --> 00:42:40,320
Seseorang datang.

528
00:42:41,880 --> 00:42:43,440
Ayo pergi.

529
00:42:47,120 --> 00:42:49,120
Tas. Ambil tasnya.

530
00:43:26,000 --> 00:43:31,000
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT


